第5章

還有各位……小姐！」

她抬起頭，開口是努力咬字卻依然帶著明顯生硬感的中文，發音有些扁平，語調也略顯奇怪，但能聽懂。

她似乎有些緊張，語速很快，「歡、歡迎光臨！

我系……我是翠雲閣的千草熏！

請、請多多關照！」

她的態度謙遜得幾乎有些過頭了，雙手恭敬地遞上名片，然後又是一個欠身。

許斌接過名片，點頭致意：

「千草小姐，你好，中文說得不錯。

麻煩你親自來接。」

「不麻煩！

一點也不麻煩！」

千草熏用力搖頭，臉上的笑容更加燦爛，甚至帶了點受寵若驚的味道。

「許斌桑，系……是我們尊貴的客人！

包下了整個‘竹韻’別院！

我的，非常、非常感謝！」

她一邊說，一邊又想去接許斌手裡的箱子，動作急切而真誠。

這時，她才似乎注意到許斌身後的四個女孩，目光轉過去，眼睛又是一亮，徬彿看到了甚麼極其可愛的事物。

語氣變得更加柔軟，甚至帶上了點哄孩子般的甜膩：

「啊啦……好卡哇伊的小姐們！

四姐妹？

歡迎來到日本！

路上，辛苦了嗎？」

姚樂兒壯著膽子用簡單日語回了一句：

「晚上好，我是姚樂兒。

她們是我的妹妹和朋友。

請多關照。」

千草熏聽到日語，明顯松了口氣，但隨即又切換回她那蹩腳卻努力的中文模式，對著女孩們笑靨如花：

「樂兒桑？

名字好聽！

你們，一定會喜歡我們旅館的！

溫泉，很舒服！

風景，很美！」

寒暄間，她已經引著他們朝停車場走去，步伐輕快，和服下擺隨著動作搖曳。